Bildnachweis: NASA
Die Bewohner der Internationalen Raumstation wagten sich heute für einen 5-stündigen, 28-minütigen Weltraumspaziergang nach draußen, um eine Arbeitsplattform, Kabel sowie Roboter- und wissenschaftliche Experimente an der Außenseite des Zvezda-Servicemoduls zu installieren.
In russischen Orlan-Raumanzügen verließen Expedition 10 Commander und NASA-Wissenschaftsoffizier Leroy Chiao sowie Flugingenieur Salizhan Sharipov um 01:43 Uhr CST die Luftschleuse des Pirs Docking Compartment und richteten schnell Werkzeuge und Haltegurte für ihren Ausflug ein. Da niemand mehr drinnen war, wurden die Stationssysteme für die Dauer des Weltraumspaziergangs entweder deaktiviert oder autonom in Betrieb genommen. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass die Besatzung nicht zum Außenposten hätte zurückkehren können, wurden auch Luken zwischen den US-amerikanischen und russischen Segmenten des Komplexes geschlossen.
Die erste Aufgabe bestand in der Installation einer universellen Arbeitsplattform am vorderen Ende des großen konischen Abschnitts von Zvezda. Auf der Plattform montierten sie ein deutsches kommerzielles Experiment namens Rokviss (Robotics Component Verification on ISS).
Der Rokviss besteht aus einem kleinen doppelgelenkigen Manipulatorarm, einem Beleuchtungssystem und einer Stromversorgung. Eine Antenne für das Robotergerät zum Empfangen von Befehlen wurde von Chiao und Sharipov zusammen mit der Verkabelung installiert. Zuerst erhielt die Antenne nicht die richtige Leistung. Chiao und Sharipov kehrten zur Antennenarbeitsstelle zurück und entfernten zwei elektrische Anschlüsse. Russische Ingenieure berichteten dann, dass das Rokviss-System normal funktioniere.
Das System ist so konzipiert, dass es von Bedienern vor Ort in Deutschland gesteuert werden kann. Es kann auch von der Besatzung von einem Arbeitsplatz in Zvezda aus bedient werden. Rokviss wird die Fähigkeit leichter Robotergelenke testen, im Vakuum des Weltraums für zukünftige Montagearbeiten oder Satellitenreparaturen und -wartungen zu arbeiten.
Chiao und Sharipov haben ein japanisches kommerzielles Experiment von einer Klammer außerhalb von Zvezda in eine benachbarte Klammer verschoben. Das Experiment, das im Oktober 2001 erstmals von der Expedition 3-Besatzung auf der Station eingesetzt wurde, ähnelt einem offenen Anhang. Fall und dient zur Erfassung von Daten über Einflüsse von Mikrometeoroiden und die Auswirkungen der Mikrogravitationsumgebung auf eine Reihe von Materialien, die auf Zeugenplatten untergebracht sind.
Chiao und Sharipov zogen dann in einen anderen Abschnitt von Zvezda, um die nahe gelegenen Entlüftungsöffnungen des Umweltsystems zu inspizieren, die für den Elektron-Sauerstoffgenerator, den Vozdukh-Kohlendioxidwäscher und ein Gerät zur Reinigung von Partikelverunreinigungen verwendet werden.
Sharipov berichtete, dass er sowohl weiße als auch bräunliche Rückstände in der Nähe der Häfen Elektron und Vozdukh und eine ölige Substanz auf der Isolierung um die Häfen herum sah. Russische Spezialisten haben die Aufgabe vor einigen Wochen angesichts der jüngsten technischen Probleme mit diesen Systemen dem Weltraumspaziergang hinzugefügt und werden die von Sharipov aufgenommenen Fotos analysieren, um festzustellen, ob Korrosion oder Verstopfung der Entlüftungsöffnungen zu periodischen Problemen mit diesen Komponenten beigetragen haben könnten.
Als der Weltraumspaziergang zu Ende ging, installierten Chiao und Sharipov ein russisches Experiment namens Biorisk in der Nähe der Luke zur Pirs-Luftschleuse. Biorisk besteht aus mehreren Kanistern in einer Halterung, die Mikroorganismen und Materialien enthalten, die Daten über die Auswirkungen der Weltraumumgebung für ökologische Analysen auf der Erde sammeln.
Nachdem ihre Arbeit abgeschlossen war, kehrten Chiao und Sharipov zu Pirs zurück und schlossen die Luke um 7:11 Uhr. CST, um ihren Weltraumspaziergang abzuschließen. Nachdem Pirs wieder unter Druck gesetzt worden war, sollten Chiao und Sharipov zur Station zurückkehren, ihre Raumanzüge ausziehen, die ISS-Systeme reaktivieren und die Luken für das US-Segment öffnen. Die Besatzung beginnt ihre Schlafphase am frühen Nachmittag und genießt am Donnerstag einen arbeitsfreien Tag.
Es war der erste Weltraumspaziergang für Sharipov und Chiaos fünften. Die Exkursion war die 57. zur Unterstützung der Montage und Wartung der ISS, die 32. von der ISS selbst und die 14. von Pirs. Während der gesamten Lebensdauer der Station wurden insgesamt 343 Stunden und 45 Minuten Weltraumspaziergangszeit aufgezeichnet.
Chiao und Sharipov werden voraussichtlich Ende März einen zweiten Weltraumspaziergang durchführen, um zusätzliche Ausrüstung für die erste Ankunft der Europäischen Weltraumorganisation "Jules Verne" zu installieren. ATV-Frachtschiff (Automated Transfer Vehicle). Der nicht pilotierte Frachtführer soll Ende dieses Jahres starten.
Weitere Informationen über die NASA, die Aktivitäten der Besatzung an Bord der Raumstation, zukünftige Startdaten und Sichtungsmöglichkeiten der Station von überall auf der Erde finden Sie unter: http://www.nasa.gov
Der nächste Statusbericht der Internationalen Raumstation wird am Freitag, den 28. Januar oder früher veröffentlicht, wenn die Ereignisse dies rechtfertigen.
Ursprüngliche Quelle: NASA-Pressemitteilung
