Unser Beileid gilt dem Raumstationsastronauten Dan Tani, dessen Mutter am Mittwoch bei einem Auto- / Zugunfall ums Leben kam. Das Shuttle wurde jedoch aufgrund einer Fehlfunktion der Motorabschaltsensoren im externen Kraftstofftank geerdet. Nach heutigem Stand könnte Tani frühestens Ende Januar nach Hause zurückkehren.
Die Chicago Tribune berichtete, dass die 90-jährige Rose Tani an einer Eisenbahnstrecke hinter einem Schulbus angehalten wurde, der Schüler der Alma Mater ihres Sohnes in Lombard, Illinois, beförderte. Die Tore an der Strecke wurden abgesenkt, aber Mrs. Tani hupte auf die Hupe ihres Autos und fuhr dann um den Bus herum und an den Kreuzungstoren vorbei, als ein Güterzug ihr Auto traf.
NASA-Beamte riefen Tani über eine gesicherte Verbindung an, um ihm die Neuigkeiten mitzuteilen, und boten ihm dann jede Hilfe an, die er möglicherweise brauchte. "Er würde jede persönliche, psychologische und spirituelle Beratung erhalten, die er brauchen würde", sagte der NASA-Sprecher Jim Rostohar gegenüber der Tribune. "Er kann es über eine private Telefonleitung aussprechen."
Während die ISS mit einem russischen Sojus-Raumschiff ausgestattet ist, das im Notfall als Rettungsfahrzeug für die Besatzung eingesetzt werden soll, fällt der Tod eines Familienmitglieds nicht unter die Bedingungen, unter denen das Fluchtfahrzeug eingesetzt werden würde. "Bevor jemand startet, versteht er, dass unglückliche Dinge passieren können und das ist leider Teil der Schwierigkeiten, Nöte und Risiken der Raumfahrt", sagte Rostohar.
Tani ist das jüngste von vier Kindern und sein Vater starb, als Tani jung war. Ein Pfarrer in einer Kirche in Lombard sagte der Tribüne, dass Tani und seine Mutter "unglaublich nahe" seien. Während eines Weltraumspaziergangs im November sandte Tani einen Gruß an seine Mutter. "Ich weiß, dass meine Mutter in Chicago im Internet zuschaut, also hallo Mama!" er sagte. "Es macht immer Spaß, wenn deine Leute dich bei der Arbeit beobachten."
Ursprüngliche Nachrichtenquelle: Chicago Tribune
