Ein nicht pilotiertes russisches Frachtschiff hat heute Abend die Internationale Raumstation verbunden und eine zweitägige Weihnachtsreise absolviert, um der Besatzung 2,5 Tonnen Lebensmittel, Treibstoff, Sauerstoff, Wasser, Vorräte und Weihnachtsgeschenke zu liefern.
Das Fahrzeug ISS Progress 16 koppelte automatisch um 17:58 Uhr am hinteren Anschluss des Zvezda-Servicemoduls an. CST (2358 GMT) als Raumschiff und Station flog 225 Meilen über Zentralasien. Innerhalb von Minuten greifen Haken und Riegel zwischen den beiden Schiffen ein und bilden eine dichte Abdichtung zwischen den beiden Fahrzeugen. Das Andocken erfolgte etwa 30 Minuten später als geplant, so dass die Verbindung über russische Bodenstationen mit dem Fernsehen vom Frachtschiff und Echtzeitdaten erfolgen konnte.
Als der Progress seine Verbindung herstellte, befand sich Expedition 10-Flugingenieur Salizhan Sharipov an der Steuerung eines manuellen Docking-Systems in Zvezda und war bereit, den Progress zu übernehmen. Endgültiger Ansatz für den unwahrscheinlichen Fall, dass das automatisierte Docking-System auf ein Problem stieß. Aber das Andocken war einwandfrei. Der Stationskommandant und NASA-Wissenschaftsoffizier Leroy Chiao war in der Nähe und machte Videos und Fotos von der Ankunft des Fortschritts.
Der Progress wurde am Donnerstag vom Kosmodrom Baikonur in Kasachstan aus gestartet und ist mit 1.234 Pfund Treibmittel, 110 Pfund Sauerstoff und Luft beladen, um die Atmosphäre der Station, 926 Pfund Wasser und mehr als 2.700 Pfund Ersatzteile zu erhalten Systemkomponenten und Experimentierhardware. Das Manifest enthält auch 69 Behälter mit Lebensmitteln, was einer Versorgung von 112 Tagen entspricht.
Nach einer längeren Schlafphase an diesem Abend wird die Besatzung am Sonntagmorgen geweckt, um Leckprüfungen an der Lukenschnittstelle zwischen Progress und Zvezda durchzuführen. Sie werden die Progress-Luke kurz nach Sonntagmittag (1800 GMT) öffnen, um mit dem Entladen der Fracht zu beginnen.
Zu den neuen Artikeln, die an der Station eingetroffen sind, gehören Laptops, neue Ersatzteile für US-Raumanzüge und Komponenten für die Ankunft des europäischen Frachtfahrzeugs für automatisierte Transferfahrzeuge im nächsten Jahr.
Informationen über die Aktivitäten der Besatzung an Bord der Raumstation, zukünftige Startdaten sowie Möglichkeiten zur Sichtung der Station von überall auf der Erde finden Sie im Internet unter:
Ursprüngliche Quelle: NASA-Pressemitteilung
