Vielleicht hat Krafft Ehricke es am besten ausgedrückt, als er sagte, wenn Gott wollte, dass wir eine Raumfahrtrasse sind, hätte er uns einen Mond gegeben. Rod Pyle in seinem Buch mit dem Titel Zielmond - Die Apollo-Missionen in den eigenen Worten der Astronauten bringt jene berauschenden Tage zurück, in denen alles möglich schien, wenn wir nur den Willen hätten.
Heute, da die NASA den Mond wieder im Visier hat, gibt es viele Menschen, die den Wunsch haben, ihre früheren Aufenthalte an demselben Ort erneut zu besuchen. Eine Generation ist gereift, ohne die Euphorie zu erleben, zu beweisen, dass die Erde rund ist, dass sie die Sonne umkreist und dass Menschen auf einem anderen Land als der Erde wandeln können. Das Apollo-Weltraumprogramm hat gezeigt, dass das Universum in der Tat ein großer Ort ist und dass die Menschen nicht von Natur aus auf einen kleinen Planeten beschränkt sind. Mit der Technologie des Tages schossen Stronauten auf den Mond zu, studierten die Geologie und fuhren Fahrzeuge über die Oberfläche. Zwölf Menschen standen an der Oberfläche, überblickten die Landschaft, stocherten und stupsten die Felsen und hinterließen Fußspuren. Hunderttausende andere halfen, sie dorthin zu bringen. Diese Zeiten waren in der Tat für die Menschheit berauschend.
Pyles Ziel mit seinem Buch ist es, den Leser in diese Zeit des atemlosen Staunens zurückversetzen zu können, das Apollo-Programm als diejenigen zu genießen und (wieder) zu erleben, die es aus erster Hand getan haben. Um dies zu erreichen, verwendet er ein Bilderbuchformat mit einer hervorragenden Sammlung von Fotografien, die aus Tausenden von Originalnegativen stammen. Lebendige, eindrucksvolle Fotos füllen die Seiten. Quadratische Bilder nehmen die gesamte Seite ein, während rechteckige Bilder sich über zwei Seiten erstrecken. Die meisten sind farbig, obwohl viele Ansichten der Mondoberfläche aus offensichtlichen Gründen schwarzweiß aussehen. Die Klarheit eines jeden ist scharf, zeigt den denkwürdigen Moment gut und erinnert stark an die Zeit. Mit der Emotion, die auf den vielen angezeigten Gesichtern gebannt ist, ist es sehr einfach, zu den Zeiten von Apollo zurückzukehren.
Der Titel des Buches ist auch korrekt, wenn er besagt, dass die Missionen in den eigenen Worten der Astronauten besprochen werden. Dies liegt daran, dass Pyle den Missionsdialog und die Interviews der Astronauten direkt von der NASA verwendet. Dies sind die eigenen Worte der Astronauten, aber sie enthalten nichts Originelles. Die Übersetzungen von Pete Conrads Gesang sind jedoch besonders humorvoll und die ausgewählten Passagen unterstreichen den Geschmack der jeweiligen Mission. Während dieser Dialoge orientieren kurze Erläuterungen den Leser und stellen den Dialog in einen Kontext. Insgesamt bieten diese eine wertvolle Referenz beim Betrachten der Fotos.
Pyle verwendet ein chronologisches Format für das Buch. Er beginnt mit Umrissen von Apollo 1, 7 und 8, den Flugvorbereitungen, den Tests und der Erfahrung des Scheiterns. Als nächstes kombiniert er Apollo 9 und 10 und den Erfolg aller Up-Tests. Dann widmet er jeder der folgenden 7 Missionen ein Kapitel. Mit der Beschreibung jeder Mission enthält er die offiziellen Crew-Bilder, um den Leser an das menschliche Element zu erinnern. Er schließt mit einem Kapitel, das Al Beans Kunstwerke und Gedanken zur Raumfahrt und zur Zukunft beschreibt. Neben den Crew-Bildern für jede Mission gibt es viele spektakuläre Fotos der Mondoberfläche. In den Worten von Buzz Aldrin zeigen diese wirklich die großartige Verwüstung der Topologie. Fotos zeigen viele andere Male in der Mission, wie z. B. den Start vor dem Start, den Aufstieg des Mondmoduls zum Befehlsmodul und die Rücklaufkapsel, die auf das Wasser trifft. Mit all diesen gut ausgewählten, auffälligen Bildern ist dieses Buch ein wunderbares Geschenk für jemanden, der nicht an der Erfahrung teilgenommen hat oder der die Gefühle des Optimismus aus diesen Tagen wieder auffrischen möchte.
Ein Spaziergang auf der Mondoberfläche ist möglich, die Leute haben es bereits getan! Rod Pyle in seinem Buch mit dem Titel Zielmond - Die Apollo-Missionen in den eigenen Worten der Astronauten liefert dramatische Beweise dafür. Er lässt Fotos den größten Teil des Gesprächs machen, während er den Leser in die aufregenden Tage zurückversetzt, als Menschen auf dem Mond gingen. Wir können bald zurückkehren.
Rezension von Mark Mortimer
